大家有据说过这一成语吗?了解这一成语的经典故事吗?季扎挂剑源于哪儿?原文翻译:
季扎挂剑源于哪儿:
《史记 吴太伯名门》。
原文翻译:
全文:季札之初使,北过徐君.徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,未献.还至徐,徐君已死,因此乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.从者曰:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“要不然.始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!”
——《史记 吴太伯名门》
汉语翻译:当时季札一开始出使时,南下中途拜访徐国君主.徐君十分钟爱季札的宝剑,嘴边却过意不去说出去.季札内心搞清楚他的含意,由于也要出使中华列国,未能将宝剑赠给他.在他归国时又赶到徐国,徐君早已过世,他便解下宝剑,挂在徐君墓旁的树枝才离去.随从的人说:“徐君早已去世了,您还赠给他做什么呢?”季子说:“不可以那样说,当时我内心早已决策赠给他,怎能由于他去世了而违反我的初心呢?”
大家有掌握到这一成语的含意了没有?